1
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
Łukasz!

2
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
Łukasz? Łukasz!

3
00:03:38,079 --> 00:03:38,750
Łukasz?

4
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
Łukasz! ŁUKASZ!

5
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
Wilkołak!

6
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
Szlachcic?

7
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
Jesteś wędrownym Łowcą, prawda?

8
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Umiesz rozmawiać, prawda?!

9
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
Czy ten miecz jest tylko na pokaz?\NMoże wezmę go od ciebie?!

10
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
Całkiem nieźle.

11
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
Jasne, że jesteś tylko oszustem, co?\NNZostaw ten miecz na plecach i idź!

12
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
Czekać!

13
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
Jesteś Łowcą, prawda?\NCo więcej, Łowcą Wampirów!

14
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
Mam rację, prawda? Przepraszam.

15
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
Przepraszam za pochopność.\NI chciałem zobaczyć, co możesz zrobić.

16
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
Ja... zatrudnię cię. Potrzebuję cię!

17
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
Spójrz na to.

18
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
To Pocałunek szlachcica.

19
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
Jak masz na imię?

20
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
D-Doris Lang. Czy podejmiesz tę pracę?

21
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
Zostaniesz nagrodzony.

22
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T-Trzy posiłki dziennie.\NI... możesz zrobić ze mną co chcesz.

23
00:10:24,371 --> 00:10:26,410
Kiedy Szlachcic cię zaatakował?

24
00:10:26,411 --> 00:10:27,390
Przyjmiesz tę pracę?!

25
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
Strzelać!

26
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
Siostro!

27
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Dan!

28
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
Ach! Zrobię to dla ciebie.

29
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
Wow. Ten koń to cyborg model DL4, co?

30
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
Niewiele mówisz, prawda?

31
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
Doktor Ferringo mówi, że istnieją dwa rodzaje cichych mężczyzn:

32
00:11:37,401 --> 00:11:39,860
Ci, którzy milczą, myśląc o złych rzeczach,

33
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
a ci, którzy wiele przeszli, nie mówią więcej, niż muszą.

34
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
Powiedziałbym, że bardziej przypominasz ten drugi typ.

35
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
To znaczy, jesteś naprawdę fajny!

36
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
Hej, Doris.

37
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
Grek.

38
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
Wszystko wskazuje na to, że pogłoski okazały się prawdziwe.

39
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
Co masz na myśli?

40
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
Chciałbym z tobą trochę o tym porozmawiać...

41
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
Czego chcesz?

42
00:13:15,501 --> 00:13:19,880
Ach, wiesz... Jak to mówią, zostałeś zaatakowany przez Hrabiego.

43
00:13:19,881 --> 00:13:21,250
C-o czym ty mówisz?!

44
00:13:21,251 --> 00:13:24,620
Teraz, teraz. Ścisz głos.

45
00:13:24,621 --> 00:13:27,430
A może nie obchodzi Cię, czy mały Danny podsłucha?

46
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Słuchaj, Doris... Dlaczego nie przyszłaś i nie poprosiłaś mnie o pomoc?

47
00:13:34,001 --> 00:13:36,480
Jestem {\i1}jestem{\i0} synem burmistrza.

48
00:13:36,481 --> 00:13:40,120
Mogę zatrudnić Łowców o wiele lepszych niż ten, tylu, ilu potrzebujesz.

49
00:13:40,121 --> 00:13:41,940
Rozumiesz, co mówię?

50
00:13:41,941 --> 00:13:45,550
Dobrze? Nawet przeoczę to wydarzenie wcześniej.

51
00:13:45,551 --> 00:13:47,490
Po prostu rób, co mówię...

52
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
Co do cholery, kobieto?! To bolało!

53
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
Trzymaj łapy z dala ode mnie!

54
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... Martwię się o ciebie.

55
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
Próbuję powiedzieć, że ci pomogę!

56
00:14:02,091 --> 00:14:05,170
Jeśli myślisz, że możesz kupić moją wdzięczność, to się mylisz.

57
00:14:05,171 --> 00:14:09,050
Znam wielu ludzi, którzy cierpieli przez was wszystkich!

58
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
Jesteś taki słodki, kiedy się złościsz, że nie mogę tego znieść.

59
00:14:14,101 --> 00:14:15,640
Teraz bądź cicho i rób, co ci każą.

60
00:14:15,641 --> 00:14:19,900
T-ty suko! Myślisz, że możesz się ze mną droczyć?!

61
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
Bracie, co...?

62
00:14:38,151 --> 00:14:39,040
Hej wszystkim!

63
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Słuchaj! Doris została zaatakowana przez Hrabiego! Wampir dopadł ją!

64
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
Dlatego zatrudniła tego Huntera!

65
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
Siostro!

66
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
Więc jesteś Łowcą, prawda?

67
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
Zgadza się.

68
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
Doris, ty...!

69
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
Siostra.

70
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
Jest tak jak mówiłem, prawda?

71
00:15:30,721 --> 00:15:35,140
Nie ma mowy! Moja siostra taka nie jest! Do cholery?!\NTo dlatego, że cię odrzuciła!

72
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
Co to było?

73
00:15:37,021 --> 00:15:38,220
Ty mały gnoju!

74
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
Greco!

75
00:15:39,311 --> 00:15:42,270
Ale tato! Robią ze mnie cholernego głupca!

76
00:15:42,271 --> 00:15:45,810
Omawiamy teraz ważne kwestie związane z wioską. Po prostu wyjdź na zewnątrz!

77
00:15:47,150 --> 00:15:50,570
W każdym razie, odkąd ugryzł cię wampir, nie możemy pozwolić ci uciec.

78
00:15:50,571 --> 00:15:51,530
Jedziesz do obozu jenieckiego!

79
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
Szeryf!

80
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
Przestań! Nigdzie nie zabierzesz mojej siostry!

81
00:15:58,741 --> 00:16:00,790
Proszę chwilę poczekać, szeryfie.

82
00:16:00,791 --> 00:16:04,670
Ten obóz nie jest miejscem, do którego ludzie mogą wejść.\NITo gorsze niż chlew.

83
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
Jako lekarz zdecydowanie sprzeciwiam się temu.

84
00:16:07,631 --> 00:16:10,590
Co więcej, nie był on nawet używany od ponad 50 lat.

85
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
Nic na to nie poradzę, doktorze. Takie jest prawo naszej wioski.

86
00:16:14,011 --> 00:16:19,930
Rohman, wciąż pamiętasz, co się stało, kiedy korzystaliśmy z tego miejsca 50 lat temu, prawda?

87
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
Co wydarzyło się 50 lat temu?

88
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
Była kobieta, która podobnie jak Doris została zaatakowana przez szlachcica.

89
00:16:27,111 --> 00:16:30,780
Zamknęliśmy ją w obozie, co rozwścieczyło hrabiego.

90
00:16:30,781 --> 00:16:33,200
Brutalnie zamordował 30 mieszkańców wsi.

91
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
Co się stało z kobietą?

92
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
Oszalała i zmarła w obozie.

93
00:16:46,080 --> 00:16:50,420
Nie możesz poczekać, aż skończę swoje zadanie\Nzanim rozprawisz się z Doris?

94
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
T-wydajesz się całkiem pewny siebie.\NAle walczysz z wampirami!

95
00:16:56,841 --> 00:16:58,200
Jeśli ci się nie uda...

96
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
Jeśli tak się stanie, odbiorę sobie życie!

97
00:17:02,771 --> 00:17:03,390
Siostra!

98
00:17:17,910 --> 00:17:19,069
Dan. Słuchaj uważnie.

99
00:17:22,869 --> 00:17:23,660
Witamy-

100
00:17:23,661 --> 00:17:28,750
Hm, będę miał nawóz na cały miesiąc i pięć paczek suszonego mięsa.

101
00:17:28,751 --> 00:17:30,960
I trochę konserw.

102
00:17:31,840 --> 00:17:33,510
Przepraszamy, ale wszystkie zostały wyprzedane!

103
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
Panie Whateley!

104
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
Whateley, co ty mówisz?\NMasz tu mnóstwo zapasów.

105
00:17:41,011 --> 00:17:44,380
Lekarz! Wszyscy inni moi klienci uciekli.

106
00:17:44,381 --> 00:17:46,850
Nie mogę sprzedać komuś, kto jest w zmowie z wampirami!

107
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
Co to było?!

108
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
W przyszłości będzie jeszcze więcej trudności.

109
00:17:53,281 --> 00:17:57,280
Dan, możesz płakać, jeśli chcesz. Rób, co chcesz.

110
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
Ale nie doprowadzaj swojej siostry do płaczu.

111
00:18:00,831 --> 00:18:05,620
Jeśli wydaje Ci się, że Twoje łzy doprowadzą Twoją siostrę do płaczu, wtedy je powstrzymaj.

112
00:18:05,621 --> 00:18:09,080
Nawet w trudnych chwilach musisz się uśmiechać i zachęcać swoją siostrę.

113
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
Ponieważ jesteś mężczyzną. Rozumiesz, prawda?

114
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
Co się dzisiaj dzieje?\NNie jesteś do końca sobą, prawda?

115
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
Chroniąc tę ​​dziewczynę,\Nnawet zachęcając jej brata...

116
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
Tylko co się dzieje? Nie mów mi\nże zakochałeś się w tej dziewczynie.

117
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
Nie bądź głupi!

118
00:19:23,641 --> 00:19:29,120
Zobaczmy... Zaoferowała ci swoje ciało,\Nale nie ma mowy, żebyś tego chciał.

119
00:19:29,121 --> 00:19:31,410
Twoim jedynym zainteresowaniem jest szlachta.

120
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Twoim przeznaczeniem jest życie przesiąknięte krwią.

121
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
W takim przypadku... Czy stałaś się zazdrosna\N o ciepło ludzkiej istoty?

122
00:19:38,461 --> 00:19:41,340
Niemożliwe! Nie taki mężczyzna jak ty.

123
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
Och, och.

124
00:19:43,301 --> 00:19:46,300
Dziękuję za to popołudnie.\NRozmawiałeś z Danem, prawda?

125
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
Ciągle próbuje mnie zachęcać.

126
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
Mój ojciec też był myśliwym. Łowca wilkołaków.

127
00:19:54,561 --> 00:19:57,360
Ale on nie wiedział nic o szlachcie.

128
00:19:57,361 --> 00:20:00,030
„Powinieneś pytać\NŁowców wampirów tylko o szlachtę.

129
00:20:00,031 --> 00:20:02,200
„Inni Łowcy będą bezużyteczni”.

130
00:20:02,201 --> 00:20:04,160
Mój ojciec zawsze tak mówił.

131
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
D, proszę, opowiedz mi o Szlachcie!

132
00:20:07,741 --> 00:20:09,790
Jutro jest Księżyc Kobiet.

133
00:20:09,791 --> 00:20:13,500
Księżyc kobiety? Masz na myśli czerwony księżyc\N, który pojawia się raz w miesiącu?

134
00:20:13,501 --> 00:20:16,040
Dla Szlachty krew, która płynie podczas tego księżyca, jest nieczysta,

135
00:20:16,041 --> 00:20:17,440
dlatego nie znoszą karmienia nim.

136
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
W związku z tym ktoś z zamku może po ciebie przyjść dziś wieczorem.

137
00:20:21,381 --> 00:20:23,220
Kim jest szlachcic, który tam mieszka?

138
00:20:23,221 --> 00:20:24,920
Nazywa się hrabia Lee.

139
00:20:24,921 --> 00:20:28,220
Mówią, że rządził tą krainą na długo przed założeniem naszej wioski.

140
00:20:28,221 --> 00:20:30,730
Najwyraźniej zniknął na długi czas,

141
00:20:30,731 --> 00:20:33,420
ale kiedy dwa lata temu w jego zamku pojawiło się światło,

142
00:20:33,421 --> 00:20:35,020
wiedzieliśmy, że wróci.

143
00:20:35,021 --> 00:20:39,970
Mówią, że ma 5000, a nawet 10 000 lat.

144
00:20:39,971 --> 00:20:42,400
W obu przypadkach wygląda na niewiarygodnie starego...

145
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
Dziesięć tysięcy lat?\NIWygląda na to, że okaże się trudnym wrogiem.

146
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
Przybyli.

147
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
Jak będziesz z nimi walczyć? Ja też będę walczyć!

148
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
Krzyże i czosnek nie będą miały na nie wpływu.

149
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
Właśnie z tego powodu...

150
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
...szlachta utrzymuje mutanty i wilkołaki.

151
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
Więc zatrudniła ochroniarza, prawda?

152
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
To jest coś, o czym pomyślałby skromny człowiek.

153
00:22:40,521 --> 00:22:43,860
Kobieta? Co się stało z hrabią?

154
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
Dziewczyna tutaj ma piękność niezrównaną w tej krainie,

155
00:22:49,841 --> 00:22:51,950
a jej krew całkiem rozpływa się na języku.

156
00:22:51,951 --> 00:22:55,160
Tak mówi mój ojciec i dlatego\NI przyszedł do niej...

157
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
A jednak jej gatunek jest głupi i nieistotny.

158
00:22:57,871 --> 00:23:00,540
Zapomina o swojej wdzięczności wobec nas, swoich władców.

159
00:23:00,541 --> 00:23:02,500
Takie rażące nieposłuszeństwo nie zostanie wybaczone!

160
00:23:03,040 --> 00:23:07,710
Najpierw umrzesz krwawą śmiercią, a potem dziewczyna zostanie załatwiona, och, tak powoli.

161
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
Proszę pani.

162
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
Jestem Rei Ginsei.

163
00:23:12,341 --> 00:23:16,720
Zabijanie ludzi takich jak ty\To mój obowiązek. Proszę się przygotować.

164
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
Jesteś lepszy, niż się spodziewałem.

165
00:23:46,341 --> 00:23:49,050
W takim razie proszę pozwolić, że będę równie poważny.

166
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
Widzę.

167
00:24:25,751 --> 00:24:30,630
Słyszałem o mutancie\N, który potrafi wypaczać przestrzeń... To ty?!

168
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
Tak, niestety. A teraz zabiorę ci głowę.

169
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
T-Ty draniu!

170
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
Dobrze....

171
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Ten człowiek jest dampirem.

172
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
Rei! Zajmę się tym.

173
00:24:56,821 --> 00:24:57,990
Ale Milady...

174
00:24:57,991 --> 00:24:59,080
Cofnij się, teraz!

175
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
Rozumiem, Milady.

176
00:25:05,290 --> 00:25:07,920
A więc dampir? Nigdy żadnego nie widziałem.

177
00:25:07,921 --> 00:25:10,320
Byłeś kaprysem jakiegoś szlachcica, bękartem

178
00:25:10,321 --> 00:25:11,840
związku z wulgarną kobietą.

179
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
Jesteś bardziej kłopotliwy\N niż ci nieszczęśni ludzie.

180
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
Młoda damo, moja sprawa jest z hrabią.

181
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
Nie chcę cię zabić.

182
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
Zamknąć się! Myślisz, że jakiś\Nlowly dampir mógłby mnie pokonać?!

183
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
Wróć do zamku i powiedz hrabiemu to:

184
00:25:39,781 --> 00:25:43,580
„Losem przejściowych gości\N jest powrót do ciemności”.

185
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
„Przejściowi goście”, powiadasz?

186
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
Czy Larmica wróciła?

187
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
Zachowywali się samolubnie, nie prosząc mnie o pozwolenie.

188
00:26:10,951 --> 00:26:12,480
Zajmę się nimi później.

189
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
Dampir, mówisz?

190
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
Mówisz, że Larmica i Rei\N zostały zmuszone do odwrotu przez dampira?

191
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
Ciekawy. Nie ma już na co czekać.

192
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
O święty przodku, hrabio Dracula!

193
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
Mój ojciec się myli.

194
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
Stara się przyciągnąć tę skromną dziewczynę Doris\N do naszej szlacheckiej rodziny Lee.

195
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
Nie mogę pozwolić, żeby w głupi sposób splugawił naszą szlachetną krew. O Draculo!

196
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Pani Larmika. Proszę wrócić do swojego pokoju.

197
00:26:54,941 --> 00:26:57,440
Nie przypominam sobie, żebym zrobił tak, jak mówisz.

198
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
Właśnie zostałem upomniany przez Hrabiego za nasze wcześniejsze działania.

199
00:27:01,411 --> 00:27:06,490
To jego rozkaz, żebyś nie opuszczał swojego pokoju.\NTeraz przyjdź, proszę.

200
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
Rei! Nie pozwolę ci mnie dotykać!

201
00:27:10,711 --> 00:27:14,170
Wygląda na to, że chcesz przypodobać się mojemu ojcu i zostać częścią rodziny szlacheckiej,

202
00:27:14,171 --> 00:27:16,960
ale i ty należysz do wulgarnej rasy.

203
00:27:17,130 --> 00:27:22,720
Nigdy nie pozwoliłbym, aby ktoś, kto przelewa tak brudną krew, stał się częścią tej rodziny!

204
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
Golemie!

205
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
D., bądź ostrożny. To pułapka.

206
00:30:02,551 --> 00:30:04,210
Tak, wiem.

207
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Fantom!

208
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
Tam!

209
00:31:02,400 --> 00:31:04,400
Zatem spotykamy się ponownie.

210
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
Dobrze! Uniknąłeś mojego młodego jaguara\Ni to ramię wciąż jest przyczepione do twojego ciała.

211
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
Naprawdę jesteś dampirem.

212
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
Chciałbym zakończyć naszą wczorajszą sprawę,

213
00:31:23,631 --> 00:31:29,010
ale na rozkaz hrabiego mam cię poprowadzić w określone miejsce.

214
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
Powiedziałem, że to pułapka, prawda? Oj...

215
00:32:20,931 --> 00:32:23,780
To ruiny z wojny sprzed 10 000 lat.

216
00:32:23,781 --> 00:32:27,020
Oto {\i0}to{\i1} właściwy pogląd na świat.

217
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
Kim jesteś, panie?

218
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
Kim jesteś, panie?

219
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
Dlaczego nie odpowiadasz?

220
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
Dlaczego nie odpowiadasz?

221
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
Kim wy wszyscy jesteście?

222
00:34:13,051 --> 00:34:14,780
My trzej jesteśmy...

223
00:34:15,110 --> 00:34:16,719
My trzej jesteśmy...

224
00:34:19,389 --> 00:34:21,469
{\i0}To{\i1} tym jesteśmy!

225
00:34:36,030 --> 00:34:37,989
T-ty jesteś...!

226
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
Jesteśmy niesławnymi Meduzami z Midwich!

227
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
Wielka Siostro, minęło już tyle czasu, odkąd mieliśmy ofiarę.

228
00:34:51,531 --> 00:34:54,380
Czy będziemy powoli delektować się smakiem tego człowieka?

229
00:34:54,381 --> 00:34:58,670
Tak. Wyssamy z niego energię życiową,\Ndo samego szpiku!

230
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris, nie martw się. On wróci.

231
00:35:20,571 --> 00:35:25,580
Wygląda, jakby był wykuty ze stali.\NNie da się go tak łatwo pokonać.

232
00:35:25,581 --> 00:35:28,410
Doris! Nie mów mi, że się w nim zakochałaś!

233
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
NIE! To nie wystarczy!\NTo nie jest taki człowiek, za jakiego go uważasz.

234
00:35:35,591 --> 00:35:38,840
Może nie jest złym człowiekiem,\Nale ma niebezpieczne oczy.

235
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
Niebezpieczne oczy?

236
00:35:41,221 --> 00:35:45,050
Oczy mężczyzny, który walczył\Nżycie i śmierć zawsze na szali.

237
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
To nie jest typ człowieka, który by się tobą opiekował!

238
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
Golemie!

239
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
Cóż, pani. Hrabia już na ciebie czekał.

240
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
Wypuść Dana i doktora Ferringo!

241
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
Przepraszam. Świeże mięso to ich ulubiona potrawa.

242
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
N-jeśli to zrobisz, ugryzę się w język i zabiję się!

243
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
Hrabia kazał mi cię zabrać bez obrażeń.

244
00:36:38,281 --> 00:36:40,280
Wygląda na to, że nie mam wyboru.

245
00:36:40,281 --> 00:36:43,400
Włóż ten język z powrotem do ust. To surowe.

246
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
Chodź, Doris.

247
00:36:51,831 --> 00:36:55,000
Jutro wejdziesz do rodziny szlacheckiej.

248
00:36:55,001 --> 00:36:57,630
Dlaczego nie porzucić tej brawury?

249
00:36:58,300 --> 00:37:02,630
Nie ma mowy! Wyjdę z tego spleśniałego starego zamku\Nzanim noc się skończy!

250
00:37:03,630 --> 00:37:07,670
Jakie słodkie. Wkrótce będziesz moją hrabiną.

251
00:37:07,671 --> 00:37:11,100
Dlatego na razie wybaczam Ci bezczelność.

252
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
A tak przy okazji, Doris, wygląda na to, że nadal myślisz, że Twój Łowca przyjdzie cię uratować.

253
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
D!

254
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
Meduzy wysysają go z witalności.

255
00:37:35,991 --> 00:37:38,580
Spójrz: są u szczytu ekstazy.

256
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
Byli w ferworze takiej podłej przyjemności przez ponad połowę dnia.

257
00:37:43,130 --> 00:37:47,890
Normalny człowiek umarłby w pięć minut,\Nale z pewnością jest dampirem.

258
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
Dampir? Mówisz, że D jest dampirem?!

259
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Och, nie wiedziałeś?

260
00:37:55,101 --> 00:38:00,690
Jest mieszanej krwi, zrodzony z podłej kobiety, z którą spał dla zabawy jeden z nas, szlachciców.

261
00:38:00,691 --> 00:38:01,440
Co to jest?

262
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris, przyjrzyj się dobrze.\NITo podniecający widok, prawda?

263
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
NIE! Przestań!

264
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
Bardzo dobrze. Powinieneś dobrze odpocząć. Dziś wieczorem w swojej kwaterze.

265
00:38:18,580 --> 00:38:24,710
Jutro się pobierzemy, moja droga Doris.\NKsiężyc wydaje się dzisiejszej nocy dość zły...

266
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
Cóż to za człowiek! W tym tempie nas przytłoczy.

267
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
Naprawdę nas przytłoczy.

268
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
On jest...!

269
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
Zatem ta kobieta dołączy do rodziny Lee?

270
00:39:26,611 --> 00:39:29,490
Ta kobieta zostałaby moją matką?

271
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
Jasne, że nie możesz walczyć ze swoim rodowodem.

272
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
Nienawidź tego, jak chcesz, ale w końcu nadal obnażyłeś kły.

273
00:39:53,221 --> 00:39:54,300
Zamknąć się.

274
00:39:54,301 --> 00:39:58,890
Znowu się złościsz?\NTo źle, takie jest twoje przeznaczenie.

275
00:39:58,891 --> 00:40:01,520
Bękart. Chcesz, żebym ci odciął?

276
00:40:01,521 --> 00:40:03,400
Cienki. Moje usta są zapieczętowane!

277
00:40:06,270 --> 00:40:09,570
Co w niej jest takiego, że mój ojciec nie może się oprzeć?

278
00:40:09,571 --> 00:40:14,320
Ja, Larmica, {\i0}nie{\i1} pozwolę ci\Ndołączyć do rodu rodziny Lee, suko!

279
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
Cholera!

280
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
Golemie!

281
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
Golemie!

282
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
Tam!

283
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
Świder ręczny?

284
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
Nie mogę wrócić do zamku, dopóki go nie skończę.

285
00:43:53,130 --> 00:43:55,250
Siostro... Siostro!

286
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
D-Dan. Gdzie jest D?

287
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
Ach, jest na zewnątrz i naprawia ścianę.

288
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
Na pewno jest niesamowity!

289
00:44:06,111 --> 00:44:10,430
To znaczy, on sam cię uratował z tego strasznego miejsca.

290
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
A kiedy wrócił, wcale nie odpoczywał.

291
00:44:14,661 --> 00:44:17,230
Po prostu poszedł od razu do pracy!

292
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
Hej, to Szlachcic!

293
00:44:20,241 --> 00:44:21,320
To powóz szlachcica!

294
00:44:21,321 --> 00:44:22,150
Co to tu robi?

295
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
Hej, co z tobą?

296
00:44:27,411 --> 00:44:30,750
Chodźmy do hotelu i wypijmy jeszcze trochę!

297
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
Idźcie do domu, suki.

298
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
Co do cholery?!

299
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
Co daje?!

300
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
Hej, Pops!

301
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
Sługa szlachty...!

302
00:44:41,381 --> 00:44:44,180
Tak, wiem. Daj mi klucz do pokoju monitorów.

303
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
Jestem posłańcem hrabiego.

304
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
Czego chcesz? Czy kazał ci mnie zabić?

305
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
Nie, wcale.\Nikt taki jak ja nigdy nie byłby w stanie cię pokonać.

306
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
Nagrodą za porażkę jest śmierć.\NTo było prawo, które chroni zamek.

307
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
Hrabia mówi, że masz\Nużyj tego, aby zabić tego człowieka.

308
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
Nie mów mi, że to \NKadzielnica Zaczarowująca Czas!

309
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
Masz rację.

310
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
Kadzielnica Zaczarowująca Czas?

311
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
D! Znalazłeś Dana?

312
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
Dan został zajęty.

313
00:45:45,111 --> 00:45:46,630
To broń Dana!

314
00:45:46,631 --> 00:45:49,950
Jestem tym, którego pragnie szlachta.\NDlaczego zabrali mojego brata?

315
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
Co jest napisane? Pozwól mi zobaczyć!

316
00:45:52,541 --> 00:45:53,700
Co to jest?

317
00:45:53,701 --> 00:45:58,580
Zapomnij o tym. To rodzaj kodu, którego nie rozumieją tylko zabójcy.

318
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
Jest napisane, że jeśli chcę ocalić życie Dana, muszę iść sam.

319
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
Próbują nas rozdzielić.

320
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
Ale dlaczego Dan? Dlaczego po prostu nie powiesz {\i1}mi{\i0}, żebym poszedł?

321
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
Osoba, która napisała ten list, chce ze mną załatwić sprawę.

322
00:46:13,391 --> 00:46:19,230
Co więcej, gdyby wezwał cię, używając chłopczyka jako tarczy, splamiłoby to honor szlachty.

323
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
Jaki oni mają „honor”?!

324
00:46:21,521 --> 00:46:24,650
Szlachta to nic innego jak potwory wysysające ludzką krew!

325
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
Ja... przepraszam.

326
00:46:28,741 --> 00:46:33,410
Dlaczego robisz taką minę?\NDobrze wiesz, że jestem dampirem.

327
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
Moja krew jest zmieszana ze szlachtą, której nienawidzicie.

328
00:46:37,211 --> 00:46:42,500
Rozumiem. Siedziałeś cicho, żebyśmy nie martwili się niepotrzebnie, prawda?

329
00:46:42,501 --> 00:46:45,420
Szkoda, że się nie dowiedziałem...

330
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
Więc jesteś tutaj.

331
00:46:54,181 --> 00:46:55,640
Gdzie jest Dan?

332
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
Bracie D.! Ratunku!

333
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
Chłopcze! Dopadnę cię, gdy tylko zabiję tego człowieka.

334
00:47:06,091 --> 00:47:07,860
Zachowaj spokój i poczekaj tam.

335
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
D., boję się!

336
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
Bękart.

337
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
A teraz nadchodzę.

338
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
D, uważaj!\NTo jest Kadzielnica Zaczarowująca Czas!

339
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
To... To się nie zaświeci!

340
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
Dan... Dan! Proszę, wróć bezpiecznie.

341
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
Jeśli umarłeś...

342
00:47:55,451 --> 00:47:57,870
Doris, to ja. Ferringo!

343
00:47:57,871 --> 00:47:58,790
Lekarz!

344
00:47:58,791 --> 00:48:00,830
Doris, proszę wyłączyć szlaban.

345
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
Lekarz!

346
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
Doktorze... Doktorze! Dan jest... Dan jest...

347
00:48:06,381 --> 00:48:08,460
We wsi był bardzo chory pacjent.

348
00:48:08,461 --> 00:48:11,970
Przepraszam za spóźnienie. Chodź, chodźmy już teraz.

349
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
Ale dlaczego to musiało przytrafić się wam obojgu?

350
00:48:16,391 --> 00:48:21,430
Moja ręka! Ktoś mnie oszukał, do cholery!

351
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
Dostałeś fałszywą Kadzielnicę, kretynie.

352
00:48:24,151 --> 00:48:27,230
Niech to będzie lekcja, abyś porzucił swoje głupie ambicje.

353
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
Cholera! Nie mów tak, jakbyś wiedział, co czuję!

354
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
Doktorze, czy naprawdę istnieje takie miejsce?

355
00:48:37,371 --> 00:48:39,760
Znalazłem to w północnym lesie,

356
00:48:39,761 --> 00:48:42,910
przechodząc tuż obok, wracając od Old Man Harker's.

357
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
To starożytny budynek z jakimś napisem „Nof” na kamiennych ścianach.

358
00:48:46,421 --> 00:48:50,760
Później dowiedziałem się, że jest to miejsce, które w jakiś sposób może odstraszyć wampiry.

359
00:48:51,130 --> 00:48:56,680
Będziemy tam bezpieczni. I ten człowiek z pewnością uratuje Dana bez szwanku.

360
00:48:56,681 --> 00:48:57,550
Tak!

361
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
Kobieta szlachcianka!

362
00:49:09,691 --> 00:49:10,820
Whoa, whoa!

363
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
Doris, zawróć nas!

364
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
Nie ma tu miejsca. Zaopiekuję się nią!

365
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
Lekarz! Doktorze Ferringo!

366
00:49:24,710 --> 00:49:26,040
Tak się nazywałem...

367
00:49:26,041 --> 00:49:28,420
...do wczoraj!

368
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
Lekarz! Lekarz! NIE!

369
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
Doktorze... Nie ty też!

370
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
Hej!

371
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Lady Larmiko, co cię tu sprowadza?

372
00:49:40,851 --> 00:49:44,230
Plan hrabiego był taki, żebym zabrał ją prosto do zamku-

373
00:49:44,231 --> 00:49:45,900
Połóż ją.

374
00:49:45,901 --> 00:49:46,790
Proszę pani.

375
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
Do wczoraj myślałem o tej dziewczynie, mojej córce...

376
00:49:52,611 --> 00:49:56,740
Ale kiedy ją teraz widzę, jest taka piękna. Jestem zszokowany, że nigdy z nią nie uprawiałem seksu.

377
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
Hrabia naprawdę ma dobry gust.

378
00:50:00,740 --> 00:50:05,830
Nie wstydź się! Chyba zapytam hrabiego, czy mogę dostać trochę twojej krwi, która została.

379
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
Hej, ty tam.

380
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
Lekarz!

381
00:50:12,001 --> 00:50:14,380
D... Doris!

382
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
Lekarz!

383
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
Doktorze...

384
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
To nic dobrego. Jestem pewien, że Dan i\Nten mężczyzna już...

385
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
„Ten człowiek”?

386
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
Masz na myśli tego dampira?

387
00:50:31,231 --> 00:50:35,570
Wolałbym umrzeć tu i teraz, niż zostać szlachcicem!

388
00:50:35,571 --> 00:50:38,110
To wszystko sprawka mojego ojca.

389
00:50:38,111 --> 00:50:41,990
Bardzo dobrze. Idź gdzieś daleko,\Ngdzie nie będzie mógł cię znaleźć.

390
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
Hej, ty!

391
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
Greco!

392
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
To jest świetne...

393
00:51:15,441 --> 00:51:18,110
...tę „Zaczarowującą Czas Kadzielnicę”.

394
00:51:19,030 --> 00:51:23,370
To ma po prostu oślepiać wampiry.\NAle naprawdę sprawia im cierpienie, co?

395
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
Jak to otrzymałeś?

396
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
Ważne, że córka hrabiego jest teraz naszą zakładniczką.

397
00:51:28,791 --> 00:51:32,130
Jeśli podpiszemy z nim umowę, wszystko pójdzie dobrze.

398
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
Tylko czym jesteś...?

399
00:51:33,751 --> 00:51:36,460
Wyciągnę hrabiego, a potem go zabiję!

400
00:51:36,461 --> 00:51:39,170
Dzięki tej Zaklinającej Czas Kadzielnicy będzie to łatwe.

401
00:51:39,171 --> 00:51:42,430
Ale najpierw musisz obiecać, że będziesz mój.

402
00:51:42,431 --> 00:51:43,300
Greco?!

403
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
Jeśli powiesz nie, natychmiast wyjdę.

404
00:51:45,891 --> 00:51:49,850
W przeciwnym razie możemy zdobyć skarb hrabiego\Na nawet rządzić wioską.

405
00:51:49,851 --> 00:51:51,690
Zatrzymywać się! Jest tak jasno!

406
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
Nie wyglądasz dobrze, Doris.

407
00:51:54,221 --> 00:51:57,960
Cóż, od tej chwili będziesz mnie chronił.

408
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
Widząc ją w takim stanie, jest naprawdę urocza.

409
00:52:02,471 --> 00:52:05,530
Myślałem, że kobiety ze szlachty wyglądają jak potwory.

410
00:52:05,531 --> 00:52:07,580
Zabij mnie! Tu i teraz!

411
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
Wciąż wystarczająco silny, żeby być bezczelnym, co?

412
00:52:12,251 --> 00:52:17,460
Zabij mnie! Wolałbym umrzeć, niż zostać schwytanym\N przez tak skromną istotę jak ty!

413
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
Co to było, ty mały bachor?!

414
00:52:19,921 --> 00:52:23,640
Zabij mnie! Zrób to teraz, albo obiecuję, że zabiję cię później!

415
00:52:23,641 --> 00:52:28,430
W porządku, w porządku. Zabiję cię. Nadal mogę zwabić\Nhrabiego, nawet jeśli nie żyjesz.

416
00:52:28,431 --> 00:52:30,520
Przestań! Ona nie może nawet walczyć!

417
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
Jestem „niskim stworzeniem”, prawda?!

418
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
Doris!

419
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
Siostro!

420
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
Dane? Czy to ty?

421
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
Wszystko w porządku, siostro?

422
00:52:44,321 --> 00:52:47,120
Dan! Wszystko w porządku! Dan!

423
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
Widzę. Doktor...

424
00:52:54,670 --> 00:52:59,130
Myślałem, że nie żyjesz. Nie obchodziło mnie też, czy umrę.

425
00:52:59,131 --> 00:53:04,090
Siostro, musisz być silniejsza!\NBrat D powiedział, że nigdy nie powinniśmy się poddawać!

426
00:53:04,091 --> 00:53:05,550
Dan. Ty...

427
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
Zamek jest niedaleko stąd. Iść.

428
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
Nie zabijesz mnie?

429
00:53:19,860 --> 00:53:23,440
Oczywiście, że nie! Jak moglibyśmy zrobić coś tchórzliwego, jak zabić dziewczynę?!

430
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
Powiem ci, dlaczego ci pomaga.

431
00:53:26,090 --> 00:53:31,750
Ten człowiek nie może siedzieć i patrzeć, jak ktoś zostaje zabity, nawet szlachcic.

432
00:53:31,751 --> 00:53:35,370
Nie jestem jakimś skromnym człowiekiem: jestem szlachcicem!

433
00:53:36,130 --> 00:53:40,750
Miłość i emocje nie istnieją w naszym świecie.\NJedynym prawem jest przetrwanie najsilniejszych.

434
00:53:40,751 --> 00:53:44,470
Prawdziwie utalentowani... Szlachta rządzi wami, mali ludzie.

435
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
Ewolucja drogą doboru naturalnego? Tylko silna zasada?

436
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
Twój Święty Przodek nie nauczał takich rzeczy.

437
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
Święty Przodek?

438
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
D! Prysznic jest...

439
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
D? D!

440
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
D...

441
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
Co jest nie tak?

442
00:54:25,881 --> 00:54:30,090
Dzięki Bogu. Pomyślałem, że\nmogłeś znowu gdzieś pójść.

443
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
Przepraszam za okropne rzeczy, które powiedziałem...

444
00:54:34,101 --> 00:54:36,600
Wszystko w porządku. Już się do tego przyzwyczaiłem.

445
00:54:36,601 --> 00:54:39,190
Nie chcę, żebyś skończył jak mój ojciec.

446
00:54:39,191 --> 00:54:43,440
Był zmuszony walczyć z wampirami,\nponieważ był Łowcą i...

447
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
Wystarczająco walczyłeś. Pojedźmy na żywo\nrazem gdzieś daleko.

448
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
Nie mogę tego zrobić.

449
00:54:50,491 --> 00:54:51,450
Dlaczego nie?

450
00:54:51,451 --> 00:54:53,330
Spotkałbyś jeszcze większe nieszczęście.

451
00:54:53,331 --> 00:54:58,080
To nieprawda! Ja... nie chcę, żebyś umarł!

452
00:54:58,081 --> 00:54:58,920
Przestań.

453
00:54:58,921 --> 00:55:01,670
NIE! Chcę tak pozostać przez jakiś czas.

454
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
Wszystko w porządku. Weź moją krew.

455
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
D.

456
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
Przepraszam.

457
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
Dlaczego nie możesz być ze sobą szczery?

458
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
Czy myślisz, że twoja krew jest aż tak przeklęta?

459
00:56:03,121 --> 00:56:05,280
Nie możesz nawet spełnić życzenia kobiety.

460
00:56:05,281 --> 00:56:07,610
Pierwszorzędny dampir, jak cholera!

461
00:56:07,611 --> 00:56:09,530
Twój ojciec by...

462
00:56:09,531 --> 00:56:10,490
Zamknij się.

463
00:56:10,491 --> 00:56:12,890
Tak, tak.

464
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
Cholera.

465
00:56:18,221 --> 00:56:23,150
Cóż, przynajmniej Zaczarowująca Czas Kadzielnica jest bezpieczna, dzięki Bogu.

466
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
Więc to byłeś ty, co?

467
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
Poczekaj chwilę!

468
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
Nie mogę się doczekać. Zabiję cię.

469
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
Cholera!

470
00:57:28,860 --> 00:57:33,320
Przepraszam, po tym jak byłeś na tyle miły, że pozwoliłeś mi przeżyć któregoś dnia.

471
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
D-Do cholery!

472
00:57:38,911 --> 00:57:41,080
Ojej, jak mocno. Weź {\i1}to{\i0}.

473
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
Szlachetność... Wieczna młodość...

474
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
Ty draniu.

475
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
Teraz jesteśmy kwita.

476
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
D! D! Czy żyjesz?! D!

477
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
Brat! Bracie, obudź się!\NOotwórz oczy!

478
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
D!

479
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
Czy on... Czy on nie żyje?

480
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
Jesteś upartą dziewczyną, prawda?

481
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
Ojcze...

482
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
To moja ostatnia prośba.\NProszę ponownie rozważyć swój ślub dziś wieczorem.

483
01:00:01,511 --> 01:00:04,220
Nie możesz wpuścić tej skromnej dziewczyny do naszej rodziny!

484
01:00:04,221 --> 01:00:10,850
Larmika. Dzisiejszy ślub jest jedynie przelotnym marzeniem w moim długim, długim życiu.

485
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
Oczywiście, że będę nią zmęczony.

486
01:00:14,141 --> 01:00:19,400
Potem będę szukać nowej dziewczyny. To jest wyłącznie dla przyjemności.

487
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
Ojcze...

488
01:00:20,781 --> 01:00:25,300
W takim razie ją zabiję. W przeciwnym razie rodzina Lee upadnie!

489
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Słuchaj dobrze, Larmiko.

490
01:00:27,601 --> 01:00:31,710
Sprowadzenie człowieka do naszej zagrody\N nie wystarczy, aby rodzina Lee upadła.

491
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
Bo Larmika...

492
01:00:34,041 --> 01:00:37,170
twoja matka była dokładnie taka jak ta dziewczyna...

493
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
Skromna ludzka kobieta.

494
01:00:43,680 --> 01:00:49,770
Żyję na tym świecie od 10 000 lat.\NNie możesz zrozumieć, co to znaczy.

495
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
Otacza mnie nuda i zmęczenie.

496
01:00:53,601 --> 01:01:00,360
Najlepszym lekarstwem na to jest dobra zabawa\Nz kobietą z niższej klasy, taką jak twoja matka.

497
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
Kiedy my, szlachta, przejęliśmy kontrolę nad ich ziemiami,

498
01:01:05,201 --> 01:01:09,540
ludzie w końcu mogli prowadzić proste życie.

499
01:01:10,950 --> 01:01:15,460
Kiedy to weźmiesz pod uwagę, znalezienie przyjemności\Nigdy 50 do 100 lat to nic.

500
01:01:15,461 --> 01:01:18,800
Ojciec! Cofnij to kłamstwo!

501
01:01:18,801 --> 01:01:22,570
To nie jest kłamstwo. Twoja matka\Nnależała do klasy niższej, a jednak-

502
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmiko, twoja duma jest rzeczywiście dumą prawdziwego szlachcica.

503
01:01:35,481 --> 01:01:37,930
Jednakże nie mogę pozwolić, żebyś przeszkadzał mi na weselu.

504
01:01:37,931 --> 01:01:40,520
Pozostań tam chwilę, aż się uspokoisz.

505
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
Liczyć.

506
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
Prosiłbym Cię o wypełnienie danej obietnicy.

507
01:01:45,781 --> 01:01:47,620
Obiecujesz, mówisz?

508
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
Tak. Aby uczynić mnie członkiem szlachty i obdarzyć mnie wieczną młodością.

509
01:01:51,541 --> 01:01:57,440
Ty cholerny głupcze. Bądź wdzięczny, że wciąż żyjesz\Npo swoich powtarzających się niepowodzeniach!

510
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
Rzeczywiście „wieczna młodość”.\NMożesz poczekać jeszcze 50 lat.

511
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
Pięćdziesiąt lat?!

512
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
Proszę bardzo. Ten facet z pewnością jest garstką.

513
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
O nie. Muszę się spieszyć!

514
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
Zobaczmy...

515
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
Hej, co jest? Rusz się już.

516
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
Co się stało, D? Wyjdź z tego!

517
01:03:27,051 --> 01:03:29,200
O-Och, nie! Znalazło nas!

518
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
Hej! Hej, co się stało?

519
01:03:31,721 --> 01:03:35,260
Przenosić! No dalej, ruszaj się! Hej, D!

520
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
Co słychać? Przenosić! Hej!

521
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
No dalej, ruszaj się! Przenosić! Cholera!

522
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
Ruszaj się, do cholery! Hej! Co robisz?!

523
01:03:42,561 --> 01:03:43,400
Ty synu-

524
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
Wygląda na to, że jakoś nam się udało.

525
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
Siostra...

526
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
Siostra.

527
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
Siostro!

528
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei. Jesteś niegrzeczny. Odsuń się.

529
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
To jest dla ciebie koniec.

530
01:05:44,310 --> 01:05:48,770
„Poczekaj 50 lat”?\NJak myślisz, czym dla nas jest 50 lat?!

531
01:05:48,771 --> 01:05:52,740
Dzięki tobie straciłem lewą rękę...\NI niech wszyscy moi towarzysze zginą!

532
01:05:52,741 --> 01:05:57,030
Ale nieważne. Ty też tu umrzesz!

533
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
Myślałeś, że coś w stylu {\i1}to{\i0}\N zadziała na mnie?

534
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
Żegnaj, Rei.

535
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
Taki radosny dzień. Wątpię, czy kiedykolwiek będę miał\ntak satysfakcjonujący dzień.

536
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
Z wielką radością gratulujemy\Nhrabiemu Magnusowi Lee jego nowej narzeczonej...

537
01:06:55,421 --> 01:06:58,220
Jestem wdzięczny za wasze błogosławieństwa.

538
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
Jesteś pierwszą kobietą, która sprawiła mi takie kłopoty.

539
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
Więc to ty?

540
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
Szlachta wymarła dawno temu.

541
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
Twoi ludzie są jedynie przejściowymi gośćmi na tym świecie.

542
01:07:40,071 --> 01:07:42,490
Przejściowi goście?

543
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
Zarówno Szlachta, jak i ten zamek\Nareszcie duchy zostały zapomniane przez czas!

544
01:07:45,891 --> 01:07:47,910
Wróć do świata, do którego należysz!

545
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
Takie zabawne rzeczy mówisz.

546
01:07:51,481 --> 01:07:55,100
Jesteś produktem naszego kaprysu; zwykły dampir.

547
01:07:55,101 --> 01:07:57,900
Naprawdę myślisz, że możesz mnie pokonać?

548
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
Będę się dobrze bawić, kiedy już cię wykończę.

549
01:08:27,149 --> 01:08:29,060
Jak żałośnie wyglądasz.

550
01:08:29,061 --> 01:08:33,689
Doprawdy, jesteś po prostu dampirem.\NI nie wiem, dlaczego zdecydowałeś się na nas polować,

551
01:08:33,690 --> 01:08:36,689
ale nie ma mowy, żebyś pokonał czystego szlachcica.

552
01:08:37,479 --> 01:08:41,649
A teraz pozbędę się ciebie\Nin w inny sposób niż Rei.

553
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
Nie wiem, ilu szlachciców odrzuciłeś,

554
01:08:49,521 --> 01:08:53,920
ale jako dampir zabijałeś swój własny gatunek.

555
01:08:53,921 --> 01:08:56,819
Dlatego wypada umrzeć od własnego miecza!

556
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
Bękart! Czym jesteś?

557
01:09:52,729 --> 01:09:54,730
Siostro! NIE!

558
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
Dane?

559
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
Siostro! Siostro!

560
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica, co robisz?\NPospiesz się i powal mojego wroga!

561
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
Ojcze, proszę, przestań!\NRodzina Lee umrze.

562
01:10:14,121 --> 01:10:15,710
Co?

563
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
Twoje pragnienie tej dziewczyny sprawiło, że zapomniałeś o dumie szlachty!

564
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
Napęd D!

565
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
T-ty!

566
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
Czy ty...

567
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
Czy mógłbyś być naszym Świętym Przodkiem...?

568
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
D... Święty Przodek.\NI umrze w tym zamku razem z moim ojcem.

569
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
Nie jestem Świętym Przodkiem.

570
01:11:05,671 --> 01:11:11,600
Jestem szlachcicem! Jeśli nasz Święty Przodek powie, że powinniśmy umrzeć, to oczywiście posłucham.

571
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
Jestem dampirem, tak jak ty.

572
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
Ludzka krew płynie w Tobie.

573
01:11:18,551 --> 01:11:21,310
Można żyć bez atrybutów szlachty.

574
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
NIE! Jestem czystym szlachcicem. Moja krew nie jest skażona!

575
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
D!

576
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
Bracie D.!

577
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
Jestem czystym szlachcicem!

578
01:14:28,880 --> 01:14:30,710
Brat! Wielki Brat!

579
01:14:30,711 --> 01:14:31,500
D!\NBracie! Wielki Brat!

580
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
Brat!

581
01:14:36,010 --> 01:14:52,320
D!\NBracie!

582
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
Brat!

583
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k18}ki{\k16}mi {\k34}nie {\k21}u{\k21}ta {\k20}ka{\k28}ze {\k46}nie {\k46}ka{\k21}na{\k25}ta {\k55}ni

584
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Twoja piosenka niesie się z wiatrem

585
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k23}bo{\k16}ku {\k34}wa {\k21}ki{\k16}i{\k25}ta {\k28}Czuje się {\k23}jak {\k22}{\kf66}ludzki {\kf43}głos

586
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Słyszałem to, wydaje mi się, że to ludzki głos

587
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k22}ya{\k15}mi {\k29}wo {\k15}ho{\k29}shi {\k14}wo {\k35}su{\k46}ri{\k40}nu{\k24}ke{\kf56}te

588
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Przez ciemność i gwiazdy

589
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k25}i{\k19}ma {\k18}do{\k32}zrób{\k22}ku {\k45}yo{\k22} {\k25}bo{\k23}ku {\k16}da{\k28}ke {\k25}ni {\k24}Mes{\k33}mędrzec

590
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Teraz dociera do mnie wiadomość tylko dla mnie

591
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Jak długo czekałem

592
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k20}i{\k15}tsu{\k27}ka{\k28}ra{\k22}ka {\k17}ma{\k13}chi{\k18}tsu{\k48}zu{\k41}ke{\k24}te{\k23}i{\k35}ta

593
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k16}ko{\k14}n{\k33}na {\k20}yo{\k23}ru {\k22}ga {\k23}ku{\k25}ru {\k22}nie {\k50}wo

594
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Na nadejście tej nocy

595
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k22}fu{\k18}shi{\k30}gi {\k25}ni {\k20}na{\k19}tsu{\k24}ka{\k51}shii {\k23}ki{\k19}mi {\k21}no {\k26}ko{\k33}e

596
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Dziwne, że tak bardzo brakowało ci głosu

597
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k29}do{\k20}i{\k12}i {\k34}w{\k25}i{\k20}w {\k47} {\k22}i{\k19}n{\k26}ji{\k24}i{\k22}i{\k19}ru

598
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Wydaje się, że jest bardzo blisko

599
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k32}Tylko {\k57}TWOJA {\k58}PIOSENKA

600
01:17:30,001 --> 01:17:37,210
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k27}i{\k15}i{\kf67}the{\k75}i {\kf43}z{\kf68}do{\k18}idź{\k12}do {\kf57}i {\k18}i{\k14}i{\k29}lub{\k32}lub {\k23}i{\k46}i{\kf109}i

601
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Nawet smutne wydarzenia zamieniają się w blask

602
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
{\fad(200,200)\k20\pos(724,8,133,4)}{\k19}Tylko {\k63}TWOJA {\k75}PIOSENKA

603
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k19}u{\k26}ta{\k40}e{\k18}ru {\k73}yo {\kf44}ki{\kf64}mi {\k15}da{\k21}ke {\kf57}ga {\k16}ko{\k9}do{\k30}ba {\k36}yo{\k22}ri {\k50}tsu{\k41}yo{\k22}ku

604
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Możesz śpiewać mocniej niż słowa, tylko ty

605
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k33}Zamknij {\k18}swoje {\k18}oczy {\k29}aż do {\k12}{\kf84}poranka {\k18}i {\k26}jeśli {\k21}ty {\k24}kochasz mnie {\k22}mnie, {\k22}Potrzebujesz mnie

606
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k24}Pozwól mi {\k39}ja {\k49}usłyszeć {\k18}ty {\k47}powiedz

607
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k23}u{\k32}tat{\k38}te {\k15}ho{\k26}shi{\k42}i

608
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Chcę, żebyś śpiewał

609
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k27}Ja {\k24}kocham cię {\k14}ty {\k33}ki{\k20}mi {\k17}wo {\k32}su{\k46}ku{\k43}u {\k46}nie {\k64}wa

610
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Kocham cię, tego, który cię ratuje

611
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
do

612
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Czy tylko ja przekroczyłem czas

613
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20\pos(724.8,133.4)}{\k23}Ja {\k23}Tylko {\k22}Chcę {\k40}Zostać {\k72}W środku {\k25}Ty {\k21}Tylko {\k24}Chcę {\k43}Wyjdź {\k68}na zewnątrz

614
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k17}Kto {\k41}będzie {\k26}zrobić {\k47}Cię {\k44}upiększyć? {\k24}Kto {\k41}{\k27}złamie mnie {\k42}{\k48}?

615
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k24}Dlaczego {\k17}Czy {\k30}jedziesz {\k22}na{\k45}oddział? {\k24}Dlaczego {\k18}mam {\k21}{\k43}wracać {\k26}z powrotem{\k46}?

616
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Twoja piosenka jest odtwarzana

617
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k23}z {\k13}z {\k32}z {\k24}z{\k45}z{\k21}z{\k60}z{\k60}

618
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k30}do{\k12}do{\k34}do{\k17}do {\k23}lub{\k16}do{\k34}i{\k46}do {\k45}do}do{\k\k21}

619
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Smutno i delikatnie, bez końca

620
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k29}sa{\k11}ga{\k37}su {\k24}su{\k24}be {\k22}wa {\k71}Tylko {\k56}twoja {\k68}piosenka

621
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Drogą, której szukam, jest tylko twoja piosenka

622
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k28}ka{\k14}i{\k16}i{\k37}ro {\k11}nie {\k33}więc{\k43}ra {\k26}ku{\k25}gu{\k13}ri{\k28}nu{\k27}ke{\k18}ru {\k45}ty

623
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Przechodzi przez szare niebo

624
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k32}su{\k15}be{\k34}te {\k19}nie {\k20}yu{\k25}mnie {\k27}na{\k47}ge{\k39}da{\k25}shi{\k28}te {\k58}mo

625
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Nawet jeśli porzucę wszystkie moje marzenia

626
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k27}ki{\k14}mi {\k31}ni {\k22}a{\k25}i {\k21}ni {\k20}yu{\k24}ki{\k32}ta{\k61}i

627
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Chcę się z tobą spotkać

628
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k25}więc{\k14}shi{\k33}te {\k18}mo{\k27}shi{\k26}mo {\k22}a{\k38}e{\kf49}ru {\k26}nie {\k23}na{\k35}ra

629
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}A potem, jeśli uda nam się spotkać

630
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k24}więc{\k23}re {\k15}wa {\k31}bo{\k24}ku {\k69}ga {\k20}bo{\k22}ku {\k16}ni {\k35}na{\k21}ru {\k24}do{\k24}ki

631
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}To będzie, kiedy stanę się sobą

632
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k38}Tylko {\k63}TWOJA {\k63}PIOSENKA

633
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k50}de{\k46}a{\k27}e{\k67}ru {\k32}ba{\kf77}sho {\k17}sa{\k17}e {\k85}mo {\k26}wa{\k39}ka{\k27}ra{\k42}na{\k45}i {\kf172}yo

634
01:18:49,990 --> 01:18:57,790
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Nawet nie wiem, gdzie możemy się spotkać

635
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20\pos(724.8,133.4))}{\k41}Tylko {\k63}TWOJA {\k75}PIOSENKA

636
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\kf46}19{\kf133}85 {\k26}fu{\k26}ta{\k57}ri{\k18}ki{\k14}ri {\k62}de {\k28}mo{\k33}do{\k32}re{\k25}ru {\k46}nie {\k41}na{\k23}ra

637
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Sami możemy wrócić do 1985 roku

638
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k32}Zamknij {\k16}swoje {\k15}oczy {\k23}aż do {\k15}{\k29}porannego{\k47}ninga {\k30}i {\k14}jeśli {\k25}ty {\k24}kochasz mnie {\k24}mnie, {\k22}Potrzebujesz mnie

639
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k20}Pozwól mi {\k45}ja {\k46}usłyszeć {\k21}ty {\k50}powiedz

640
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k18}u{\k28}tat{\k34}te {\k20}ho{\k26}shi{\k44}i

641
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Chcę, żebyś śpiewał

642
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k24}Ja {\k21}kocham {\k17}cię {\k35}ki{\k22}mi {\k15}wo {\k30}su{\k45}ku{\k46}u {\kf45}nie {\kf63}wa

643
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Kocham cię, tego, który cię ratuje

644
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
do

645
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Czy tylko ja przekroczyłem czas

646
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k25}Zamknij {\k23}swoje {\k18}oczy {\k28}aż do {\k13}{\k25}porannego{\k55}ninga {\k22}i {\k24}jeśli {\k18}ty {\k24}kochasz mnie {\k23}mnie, {\k24}Potrzebujesz mnie

647
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k19}Pozwól mi {\k44}ja {\k47}usłyszeć {\k16}ty {\k53}powiedz

648
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k16}u{\k35}tat{\k37}te {\k14}ho{\k29}shi{\k43}i

649
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Chcę, żebyś śpiewał

650
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
{\fad(200,200)\org(0,0)\k20}{\k14}Ja {\k25}kocham cię {\k18}cie {\k31}ki{\k21}mi {\k21}wo {\k27}su{\k44}ku{\k46}u {\kf46}nie {\kf70}wa

651
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Kocham cię, tego, który cię ratuje

652
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
do

653
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
{\fad(200,200)\org(0,0)\an2}Czy tylko ja przekroczyłem czas